1 00:00:06,840 --> 00:00:09,592 Лесли: Искам да знаеш това Не ти се сърдя. 2 00:00:09,676 --> 00:00:13,263 - Рю: Ядосан? - Лесли: Да, не съм ти сърдита. аз те обичам 3 00:00:13,263 --> 00:00:15,014 улица: какво говориш 4 00:00:15,098 --> 00:00:18,476 Лесли: Знам, че отново се дрогираш. 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,605 улица: какво? Gia каза ли нещо по въпроса?! 6 00:00:22,689 --> 00:00:25,024 наистина?! Ще ме набиеш при шибаната мама 7 00:00:25,108 --> 00:00:26,735 над пушенето малко малко шибана трева?! 8 00:00:26,735 --> 00:00:28,278 - Това ли, по дяволите, правим сега? - Gia: Какво говориш? 9 00:00:28,278 --> 00:00:29,654 - Не съм те издал! - Знаех, че никога не е трябвало 10 00:00:29,738 --> 00:00:30,864 - по дяволите ти се доверих! - Gia: Нищо не съм казал! 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,031 улица: Тогава какво е тя говори?! 12 00:00:32,115 --> 00:00:32,907 Лесли: Чакай, чакай, чакай! 13 00:00:32,991 --> 00:00:34,033 Дрогираме ли се с Gia? 14 00:00:34,117 --> 00:00:35,702 - Не! - Gia: Какво? аз-- 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,871 - Рю, нищо не съм казал! - Тогава откъде, по дяволите, знае? 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,581 - Какво говори тя?! - Лесли: Гиа, знаеше ли това? 17 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 - Знаеше ли, че употребява наркотици? - Gia: Не е така. 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,960 Добре, знаеш ли какво? Ако искаш, по дяволите, помисли 19 00:00:43,960 --> 00:00:47,213 пушене на трева да ми помогне с шибания ми пристъпи на паника при употреба на наркотици 20 00:00:47,297 --> 00:00:49,674 тогава, да, разбира се, каквото и да е. Употребявах шибани наркотици. 21 00:00:49,758 --> 00:00:51,468 Дай ми шибана почивка. 22 00:00:51,468 --> 00:00:52,969 знаеше ли 23 00:00:52,969 --> 00:00:55,263 - Не ми тръскай вратата! - Гиа: Мамо! 24 00:00:55,263 --> 00:00:57,223 Моля, кажете й Не казах нищо... 25 00:00:57,307 --> 00:00:59,100 Можете ли момчета отпусни се по дяволите? Това е просто трева. 26 00:00:59,184 --> 00:01:00,727 Лесли: аз не говоря за тревата, Рю. 27 00:01:00,727 --> 00:01:02,353 Говоря за хапчета. 28 00:01:04,814 --> 00:01:07,650 - Какво? - Лесли: Говоря за опиати. 29 00:01:09,360 --> 00:01:11,446 Не пия опиати, мамо. 30 00:01:11,446 --> 00:01:13,448 - Кога започна да се занимаваш с хапчета? - Лесли: Гиа! 31 00:01:13,448 --> 00:01:14,657 Рю: Не го направих. Не го направих, по дяволите! 32 00:01:14,741 --> 00:01:15,617 - Казах ти... - Гиа-- 33 00:01:15,617 --> 00:01:17,327 Мислех, че не е добра идея-- 34 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 Gia, моля те! 35 00:01:18,745 --> 00:01:20,747 Остави ме да се справя с това! Върви си в стаята! 36 00:01:20,747 --> 00:01:22,916 - Майната му. - Да, майната му! 37 00:01:22,916 --> 00:01:24,793 улица: Ако искаш да ме тестваш за наркотици, нека просто го направим. 38 00:01:24,793 --> 00:01:27,754 - Не искам да те тествам за наркотици. - Добре, тогава какво? 39 00:01:27,754 --> 00:01:30,465 - Просто искаш да ме обвиниш в глупости? - Не те обвинявам, скъпа. 40 00:01:30,465 --> 00:01:32,342 - Добре? Но аз знам... - Ако си толкова сигурен, да го направим! 41 00:01:32,342 --> 00:01:35,386 Хайде да тръгваме. Хайде да ме тестват за наркотици. 42 00:01:35,470 --> 00:01:38,681 не ми трябва. Джулс ми каза всичко. 43 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 По дяволите направи, мамо? 44 00:01:55,073 --> 00:01:57,617 - Майната му! Какво направи, мамо? - Скъпа, моля те. Скъпи, моля те, изслушай ме, става ли? 45 00:01:57,617 --> 00:01:59,661 - Майната му. Какво направи с шибания куфар?! - Моля те, всичко ще е наред! 46 00:01:59,661 --> 00:02:01,037 - Всичко ще е наред! - Какво направи с шибания куфар?! 47 00:02:01,037 --> 00:02:02,413 - Скъпа, всичко ще е наред! - Не, не е 48 00:02:02,497 --> 00:02:03,790 ще се оправя по дяволите! ти не знаеш... 49 00:02:03,790 --> 00:02:05,750 мамка му! Не беше мое! 50 00:02:05,834 --> 00:02:08,211 - Тогава чий е? а?! - Майната му! мамка му! 51 00:02:08,211 --> 00:02:09,379 Добре, виж, виж. 52 00:02:09,379 --> 00:02:11,089 Можем да тръгваме в болницата, става ли? 53 00:02:11,089 --> 00:02:13,049 аз не отивам в шибаната болница! Ако се обадите... 54 00:02:13,049 --> 00:02:15,093 - Мамо, мамо... - Виж, можем да направим това с тегленето 55 00:02:15,093 --> 00:02:17,178 - отново, скъпа. всичко е наред - Не звъни... в шибаната болница. 56 00:02:17,262 --> 00:02:18,388 Ако се опитате да ме поставите в шибаната болница, 57 00:02:18,388 --> 00:02:19,764 кълна се в Бога, ще имаме проблем. 58 00:02:19,848 --> 00:02:21,099 - Рю, не, ти си извън контрол. - Остави телефона. 59 00:02:21,099 --> 00:02:23,184 Сложи шибания... Остави шибания телефон! 60 00:02:23,268 --> 00:02:25,144 Къде го сложихте? Къде сложи хапчетата ми, мамо? 61 00:02:25,228 --> 00:02:26,688 - Къде го сложи?! - Ти си на пътя ми. 62 00:02:26,688 --> 00:02:28,106 - Махни се от пътя ми. Обаждам се на полицията. - Мамо! 63 00:02:28,106 --> 00:02:29,524 - Не, не можеш. Не можеш да направиш това. - Да! 64 00:02:29,524 --> 00:02:30,859 Няма да ме нападнеш в собствения ми дом-- 65 00:02:30,859 --> 00:02:32,402 Ще направя каквото по дяволите Искам в собствения ти дом! 66 00:02:32,402 --> 00:02:33,820 Аз те отгледах! 67 00:02:34,779 --> 00:02:35,905 Направих, става ли?! 68 00:02:35,989 --> 00:02:38,032 А ти не го правиш изплаши ме! 69 00:02:50,253 --> 00:02:52,088 Вие не сте добър човек, Рю. 70 00:03:00,096 --> 00:03:02,140 Усмихваш ли се? 71 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 наистина ли Гордееш ли се с това? 72 00:03:08,855 --> 00:03:10,356 ти знаеш какво е срам, мамо? 73 00:03:12,025 --> 00:03:14,861 Баща ми е мъртъв. 74 00:03:14,861 --> 00:03:18,489 Някак си те предпазва от признавайки какво гадно шибана майка ти си. 75 00:03:20,283 --> 00:03:22,076 „О, бедната Лесли. 76 00:03:22,160 --> 00:03:23,244 „На дъщеря й наркоман, 77 00:03:23,328 --> 00:03:25,371 но, знаете ли, баща й почина." 78 00:03:26,372 --> 00:03:27,707 Чуваш ли това, Гиа?! 79 00:03:28,708 --> 00:03:30,460 чуваш ли това 80 00:03:30,460 --> 00:03:32,128 И аз не искам да слагам голям натиск върху теб, 81 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 но вероятно си ще трябва да бъде 82 00:03:33,630 --> 00:03:36,466 шибан неврохирург, или може би астронавт 83 00:03:36,466 --> 00:03:38,927 защото ако не, тогава мама е 0 за шибаното 2, 84 00:03:38,927 --> 00:03:40,762 и това означава, че може всъщност, 85 00:03:40,762 --> 00:03:42,555 - просто бъди нейна шибана грешка. - Gia: Рю, спри! 86 00:03:42,639 --> 00:03:45,767 Да, това означава, може би, тя всъщност се прецака! 87 00:03:45,767 --> 00:03:47,143 - Добре, стига, Рю. - Рю: За да бъда по дяволите честен. 88 00:03:47,143 --> 00:03:48,895 - Стига толкова. - Не ме докосвай, по дяволите! 89 00:03:48,895 --> 00:03:50,229 Не ме докосвай по дяволите! Искаш ли да ме удариш? 90 00:03:50,313 --> 00:03:51,773 - Gia: Млъкни, по дяволите! - Направи го. удари ме! 91 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 - Ти се шибаш... - Знам, че искаш. Махни се от мен! 92 00:03:53,900 --> 00:03:55,068 Не я докосвай, по дяволите! 93 00:03:55,068 --> 00:03:56,444 Оу! 94 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 Махай се! Разкарай се оттук! 95 00:03:58,446 --> 00:04:00,239 - Махни се от мен! - Вземи си... 96 00:04:02,867 --> 00:04:05,620 Рю: Къде са ми шибаните хапчета?! 97 00:04:06,537 --> 00:04:08,289 Какво направи?! 98 00:04:11,960 --> 00:04:13,670 Рю: Къде са?! 99 00:04:18,341 --> 00:04:20,593 Искаш да ми кажеш какво да правя с моя шибан живот, а?! 100 00:04:20,677 --> 00:04:22,387 Искаш да ми кажеш да спре да се дрогира?! 101 00:04:26,766 --> 00:04:29,811 Ха, какво по дяволите друго трябва ли да правя, а?! 102 00:04:29,811 --> 00:04:31,771 Какво правиш искаш да направя?! 103 00:04:31,771 --> 00:04:34,440 - Какво искаш да направя, по дяволите?! - Рю, моля! 104 00:04:34,524 --> 00:04:35,984 Това е твоето шибана грешка! 105 00:04:35,984 --> 00:04:39,028 Не ме разпознаваш, по дяволите? Е, нито аз, по дяволите! 106 00:04:39,112 --> 00:04:41,322 аз не се шибам познай ме и ти! 107 00:04:42,281 --> 00:04:44,325 Къде го сложихте? 108 00:04:44,409 --> 00:04:47,328 Иска ти се да съм различен?! И аз също! 109 00:04:47,412 --> 00:04:50,164 Мразиш ме, по дяволите?! И аз също! 110 00:04:50,248 --> 00:04:51,833 Къде, по дяволите, ги сложи?! 111 00:04:51,833 --> 00:04:55,044 мамка му! Къде го сложихте? 112 00:04:55,128 --> 00:04:56,921 Къде е шибаният куфар? 113 00:04:58,798 --> 00:05:00,383 мамка му 114 00:05:00,383 --> 00:05:03,428 Къде го сложихте? мамка му 115 00:05:03,428 --> 00:05:05,221 Къде сложихте шибаните хапчета? 116 00:05:05,221 --> 00:05:08,266 Къде си сложи хапчетата?! 117 00:05:08,266 --> 00:05:11,352 Къде ги сложи, мамо? 118 00:05:35,418 --> 00:05:39,213 Ти, ти не разбираш, мамо. Не е моят куфар. 119 00:05:41,758 --> 00:05:43,509 Не е мое. 120 00:05:45,386 --> 00:05:47,805 Това е лошо. Това е наистина, наистина лошо. 121 00:05:50,433 --> 00:05:52,935 Искам да се изчистя. не мога да го направя 122 00:05:54,604 --> 00:05:57,065 И аз просто... аз не искам бъди тук вече. 123 00:05:59,317 --> 00:06:02,570 Съжалявам... съжалявам. Не исках да те плаша. 124 00:06:04,822 --> 00:06:08,493 Аз, аз просто... незнам какво да правя 125 00:06:08,493 --> 00:06:11,913 аз, съжалявам, Съжалявам, съжалявам, Гиа. 126 00:06:11,913 --> 00:06:14,165 аз, аз не, Не исках. 127 00:06:16,751 --> 00:06:18,836 съжалявам съжалявам 128 00:06:20,171 --> 00:06:21,631 съжалявам 129 00:06:21,631 --> 00:06:25,510 Съжалявам, но имам нужда от теб да ми каже къде са. 130 00:06:25,510 --> 00:06:28,096 Трябва да ми кажеш къде са хапчетата, мамо. 131 00:06:28,096 --> 00:06:30,306 Трябва да ми кажеш където е куфара. 132 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Кажи ми къде са, мамо! 133 00:06:40,525 --> 00:06:42,151 мамка му! ааа! 134 00:06:44,028 --> 00:06:46,030 Къде, по дяволите, ги сложи?! 135 00:06:47,782 --> 00:06:50,576 Знам, че са по дяволите тук, мамо! Знам, че са тук! 136 00:06:50,660 --> 00:06:54,163 Какво направи с тях?! Какво направи?! 137 00:06:55,373 --> 00:06:57,708 Къде са те по дяволите? 138 00:06:57,792 --> 00:07:00,711 Какво направи с тях? 139 00:07:00,795 --> 00:07:02,672 Джулс: Пуснахме ги в тоалетната. 140 00:07:11,764 --> 00:07:13,850 Лесли: Изглеждаш засрамен, Рю. 141 00:07:13,850 --> 00:07:17,103 Смущаваш се, защото Джулс чух всичко, което каза? 142 00:07:19,480 --> 00:07:23,401 не плачи Притежавай това лайно. Приемете това, което току-що казахте. 143 00:07:24,986 --> 00:07:26,070 майната ти 144 00:07:53,181 --> 00:07:55,725 О, добре. 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,690 Виждам какво по дяволите става тук. 146 00:08:07,111 --> 00:08:08,529 Е, първо нещо е първо, 147 00:08:08,613 --> 00:08:10,865 Елиът е тук шибан наркоман... 148 00:08:10,865 --> 00:08:12,366 така че ако той ти казва нещо шибано различен, 149 00:08:12,450 --> 00:08:14,493 той е лъжец и шибана змия. 150 00:08:14,577 --> 00:08:15,995 Майната ти! 151 00:08:15,995 --> 00:08:17,371 - Той се грижи за теб... - Шибана кучка. 152 00:08:17,455 --> 00:08:18,956 Това не е по дяволите притеснявам те, Джулс. 153 00:08:19,040 --> 00:08:20,374 - Да, прави... - Не, по дяволите, не става! 154 00:08:20,458 --> 00:08:22,001 - Да, така е. - Как?! 155 00:08:22,001 --> 00:08:24,462 Защото не те искам да се самоубиеш. 156 00:08:24,462 --> 00:08:27,757 - Ти си шибан плъх! - Джулс: Ти ме лъжеше. 157 00:08:27,757 --> 00:08:30,426 улица: Да, тръгвай кажи на шибаната ми майка?! 158 00:08:30,426 --> 00:08:32,511 Джулс: Не знаех какво друго да правя. 159 00:08:34,805 --> 00:08:37,183 И защо по дяволите би ли казал нещо 160 00:08:52,156 --> 00:08:53,908 Ти си мъртъв за мен. 161 00:08:56,535 --> 00:09:01,749 - Нямаш предвид това. - Имам предвид всяка шибана дума. 162 00:09:01,749 --> 00:09:04,293 - Ти си мъртъв за мен, Джулс. - Не ти вярвам. 163 00:09:04,377 --> 00:09:06,420 ти и аз, свършихме по дяволите. 164 00:09:07,880 --> 00:09:09,924 няма нищо мамка му вече. 165 00:09:11,634 --> 00:09:16,222 Нищо... По дяволите... Ето. 166 00:09:17,682 --> 00:09:21,310 Знаеш ли, имам много от съжаления... в живота ми. 167 00:09:23,854 --> 00:09:27,775 Но трябва да ти кажа, Джулс, срещам те, 168 00:09:27,775 --> 00:09:32,780 трябва да е на върха от моя шибан списък. 169 00:09:32,780 --> 00:09:35,491 О, сега искаш шибан плач? 170 00:09:36,534 --> 00:09:38,661 Сега искаш шибан плач? 171 00:09:39,704 --> 00:09:42,498 Да, ти си шибан вампир. 172 00:09:44,542 --> 00:09:49,505 Просто обикаляш по дяволите изсмукване на шибания дух от всички! 173 00:09:51,215 --> 00:09:53,843 Харесваш тези глупости... кара те да се чувстваш добре. 174 00:09:53,843 --> 00:09:56,220 - Знаеш, че не е вярно. - Рю: Истина е, по дяволите. 175 00:09:56,304 --> 00:09:58,431 Всичко е за шибаната Джулс, нали? 176 00:09:58,431 --> 00:09:59,724 И ти не знаеш какво по дяволите правиш 177 00:09:59,724 --> 00:10:01,809 Вие просто действате всички шибано невинен, 178 00:10:01,809 --> 00:10:03,394 като ти си този шибан сладко малко ангелче, 179 00:10:03,394 --> 00:10:04,895 този невинен, сладък, малко шибано ангелче 180 00:10:04,979 --> 00:10:06,063 кой не знае какво по дяволите те правят. 181 00:10:06,147 --> 00:10:08,190 Знаеш какво мамка му! 182 00:10:09,734 --> 00:10:11,694 - Джулс: Обичам те. - Не, по дяволите, не го правиш. 183 00:10:11,694 --> 00:10:13,738 Обичаш да бъдеш обичан! 184 00:10:14,739 --> 00:10:16,240 ти си шибан алчна курва 185 00:10:16,324 --> 00:10:19,410 който просто обича да суче животът извън хората. 186 00:10:19,410 --> 00:10:21,495 И по дяволите боли, Джулс! 187 00:10:23,372 --> 00:10:25,249 - Обичам те - Рю: Не, нямаш. 188 00:10:25,333 --> 00:10:28,586 Спрете да го казвате! Ти не ме обичаш! 189 00:10:31,172 --> 00:10:32,923 Ти ме остави, по дяволите... 190 00:10:34,508 --> 00:10:36,635 когато по дяволите имах нужда от теб. 191 00:10:36,719 --> 00:10:38,554 Ти ме остави, по дяволите... 192 00:10:38,554 --> 00:10:43,059 когато бях в моя шибан ло... 193 00:10:43,059 --> 00:10:46,354 Ти ме остави, по дяволите на моя шибан най-ниски! 194 00:10:46,354 --> 00:10:48,773 И истински шибан приятел, някой, който те обича, 195 00:10:48,773 --> 00:10:50,733 не би направил някои мамка му, Джулс! 196 00:10:53,319 --> 00:10:55,529 аз те обичам и искам да ти помогна. 197 00:10:55,613 --> 00:10:57,239 улица: Ако искаш да ми помогнеш, 198 00:10:57,323 --> 00:10:58,741 ъъ, ти можеш честно, 199 00:10:58,741 --> 00:11:00,701 можеш просто да останеш навън от моя шибан живот... 200 00:11:00,785 --> 00:11:01,911 завинаги. 201 00:11:01,911 --> 00:11:03,204 Това би било чудесно защото, честно казано, 202 00:11:03,204 --> 00:11:05,956 като те гледам ме кара физически болен! 203 00:11:14,840 --> 00:11:17,051 - Съжалявам, скъпа. - Джулс: Добре. 204 00:11:22,681 --> 00:11:24,725 Елиът: Не трябваше каза нещо. 205 00:11:28,437 --> 00:11:30,940 Хареса ми Рю каквато беше. 206 00:11:34,527 --> 00:11:37,363 И това лайно никога не е било моето място. 207 00:11:49,375 --> 00:11:51,085 улица: Чувствам се като Ще полудея, мамо. 208 00:11:51,085 --> 00:11:53,712 - Имам чувството, че ще полудея. - Виж... 209 00:11:53,796 --> 00:11:55,589 - Искам да те закарам в спешното, става ли? - Добре. 210 00:11:55,673 --> 00:11:57,758 - Добре. Те могат... Не. - съжалявам 211 00:11:57,842 --> 00:11:59,760 Лесли: Те могат да помогнат правиш детоксикация, става ли? 212 00:11:59,844 --> 00:12:01,971 улица: Мамо, съжалявам за това, което казах. 213 00:12:01,971 --> 00:12:03,305 аз съм Моля те, прости ми. 214 00:12:03,389 --> 00:12:05,558 Лесли: не ми пука за това, Рю. 215 00:12:06,475 --> 00:12:08,185 съжалявам 216 00:12:08,269 --> 00:12:11,480 - Просто татко ми липсва. - Лесли: И аз, скъпа, и аз. 217 00:12:11,564 --> 00:12:14,024 - Много ми липсва. - Лесли: Знам. 218 00:12:14,108 --> 00:12:15,234 Аз също. 219 00:12:27,955 --> 00:12:29,874 О боже 220 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Лесли: Скъпа... 221 00:12:32,751 --> 00:12:33,836 слушайте. 222 00:12:36,088 --> 00:12:37,923 Мога ли да те заведа до болницата? 223 00:12:38,924 --> 00:12:41,177 - Да? - да 224 00:13:10,206 --> 00:13:11,707 Искаш ли пушка? 225 00:14:13,102 --> 00:14:15,020 улица: Искаш ли да знаеш истината? 226 00:14:17,815 --> 00:14:20,317 Получих рецидив веднага като излязох от рехабилитацията. 227 00:14:33,664 --> 00:14:34,999 Лесли: ...мисля за това точно сега, става ли? 228 00:14:34,999 --> 00:14:36,667 Нека просто да те вземем обратно в рехабилитация. 229 00:14:36,667 --> 00:14:38,711 улица: Чакай какво, какво по дяволите за какво говориш, мамо? 230 00:14:38,711 --> 00:14:40,462 Мислех, че каза ние отиваха в спешното отделение. 231 00:14:40,546 --> 00:14:42,131 Лесли: да, скъпа, това е едно и също нещо. 232 00:14:42,131 --> 00:14:44,216 улица: Не, не е шибаният същото, мамо. 233 00:14:54,435 --> 00:14:55,936 Пет процента, става ли? 234 00:14:56,020 --> 00:14:58,022 Това са шибаните ми шансове, един на 20. 235 00:14:58,022 --> 00:15:00,941 Лесли: Всичко, което знам, ако ти насочете се към това, 236 00:15:01,025 --> 00:15:03,444 шансовете ви са по-големи от пет процента. 237 00:15:03,444 --> 00:15:05,904 Да, добре, всички са майки по дяволите казва това, нали? 238 00:15:05,988 --> 00:15:08,073 Дори тези които погребват децата си. 239 00:15:13,454 --> 00:15:16,415 Смешно е, защото... ако вие не сте го направили 240 00:15:16,415 --> 00:15:18,334 тази шибана интервенция, 241 00:15:18,334 --> 00:15:21,420 Бях на около месец от това да се самоубия. 242 00:15:22,421 --> 00:15:23,964 Имам това образ в главата ми 243 00:15:24,048 --> 00:15:29,511 от мен просто, нали знаеш, лежа в пясъка, и... 244 00:15:29,595 --> 00:15:34,266 остави вълната просто един вид да ме заведеш на море. 245 00:15:34,350 --> 00:15:37,478 Уф, мамка му. Мамо, не мога да направя това. Не мога, не мога да направя това. 246 00:15:37,478 --> 00:15:39,521 - Трябва да ме пуснете от тази кола. - Не ме интересува... 247 00:15:39,605 --> 00:15:41,565 улица: Не искам да правя това, по дяволите! 248 00:15:45,611 --> 00:15:46,862 Лесли: Всичко е наред, скъпа, почти стигнахме, става ли? 249 00:15:46,862 --> 00:15:48,530 улица: Не е наред, мамо! 250 00:15:48,614 --> 00:15:50,199 Лесли: Просто... Рю! Рю! 251 00:15:50,199 --> 00:15:52,117 Не мога да направя това. Съжалявам, мамо, не мога. 252 00:15:52,201 --> 00:15:53,661 - Не мога да го направя. - Лесли: Рю, върни се в колата! 253 00:15:53,661 --> 00:15:54,745 - Рю! - Боже мой! 254 00:16:00,042 --> 00:16:01,418 съжалявам! съжалявам! 255 00:16:01,502 --> 00:16:03,295 Мамо, мамо, ела да я вземеш! 256 00:16:12,930 --> 00:16:14,973 Мамо, върви! 257 00:16:15,057 --> 00:16:17,017 По дяволите, по дяволите! Спри, спри, спри, спри! Спри! 258 00:16:19,812 --> 00:16:20,729 Рю! 259 00:16:23,524 --> 00:16:24,483 мамка му 260 00:16:39,123 --> 00:16:40,582 ♪ Слава на Господ ♪ 261 00:17:11,780 --> 00:17:12,865 Фес! 262 00:18:29,316 --> 00:18:31,401 Ах, мамка му. 263 00:18:34,571 --> 00:18:36,490 - Ей - Хей, добре ли си? 264 00:18:36,490 --> 00:18:38,575 Мм-хм. Мисля, че просто имам, като настинка или нещо подобно. 265 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 добре, добре, не ме разболявай защото имам репетиция. 266 00:18:40,494 --> 00:18:41,578 не мога, Не мога да те разболея. 267 00:18:41,662 --> 00:18:43,163 Добре, добре, настинки са заразни, така че... 268 00:18:43,247 --> 00:18:44,498 улица: Да, осъзнавам, че но просто е... 269 00:18:44,498 --> 00:18:45,833 Не е това нещо такова. 270 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Мога ли да използвам вашия баня, моля? 271 00:18:47,626 --> 00:18:50,546 - Хей, Рю! - О, здравей. 272 00:18:50,546 --> 00:18:52,840 - Хей, о. О, да. - Ей 273 00:18:52,840 --> 00:18:55,801 Боже мой 274 00:18:55,801 --> 00:18:57,511 Хей, Рю. 275 00:18:57,511 --> 00:18:59,555 О боже добре ли се чувстваш 276 00:18:59,555 --> 00:19:01,932 - Рю: Да. - Изглеждаш ужасно. 277 00:19:01,932 --> 00:19:04,101 - Рю: Да-- - Искам да кажа, наистина ужасно. 278 00:19:04,101 --> 00:19:06,186 Да, мисля, че просто имам, като настинка или нещо подобно. 279 00:19:06,270 --> 00:19:09,857 Е, не ме разболявайте. Имам компромис имунната система. 280 00:19:09,857 --> 00:19:11,525 но иначе, добре ли си 281 00:19:11,525 --> 00:19:13,443 - ъъъъ - Как е майка ти? 282 00:19:13,527 --> 00:19:16,154 - Онзи ден си мислех за нея. - Да... тя е добра. 283 00:19:16,238 --> 00:19:18,198 - А сестра ти как е? - Да, добре. 284 00:19:18,282 --> 00:19:20,242 - Оставаш ли чист? - ъъъъ 285 00:19:20,242 --> 00:19:22,286 - Да? Да си добро момиче? - Мм-хм. 286 00:19:22,286 --> 00:19:24,163 Колко време имаш беше чист за? 287 00:19:24,163 --> 00:19:25,914 Хм, от лятото. 288 00:19:25,998 --> 00:19:30,002 Сега в АА ли си, или си в NA? 289 00:19:30,002 --> 00:19:31,587 Рю: Хм... 290 00:19:31,587 --> 00:19:32,588 - NA. - Суз: НЕ. 291 00:19:32,588 --> 00:19:34,089 - Рю: Мм-хм. - Суз: Добре, радвам се да чуя. 292 00:19:34,173 --> 00:19:35,257 Това е просто страхотно. 293 00:19:35,257 --> 00:19:37,050 - аз-- - Суз: Не съм голям фен на АА. 294 00:19:37,134 --> 00:19:39,386 Скъпи, помниш ли когато баща ти... 295 00:19:39,386 --> 00:19:41,680 изпрати ме на АА този път? 296 00:19:41,680 --> 00:19:42,848 просто ритах и крещи. 297 00:19:42,848 --> 00:19:44,266 Просто един куп на hoity-toity 298 00:19:44,266 --> 00:19:45,893 задници даващи техните съвети 299 00:19:45,893 --> 00:19:47,144 независимо дали питате за това или не... 300 00:19:47,144 --> 00:19:49,271 Суз, мога ли да използвам вашата баня, моля? 301 00:19:49,271 --> 00:19:51,231 - ...кошмар. Абсолютно. - Много ти благодаря. 302 00:19:51,315 --> 00:19:52,608 Нокаутирай се, скъпа. 303 00:19:52,608 --> 00:19:55,903 радвам се да те видя Изглеждаш страхотно 304 00:19:56,778 --> 00:19:58,322 Тя не се справя добре. 305 00:20:32,731 --> 00:20:33,857 мамка му 306 00:20:38,070 --> 00:20:39,237 о... 307 00:20:58,423 --> 00:21:02,511 Ах, мамка му. Никога няма да свърши, по дяволите. 308 00:21:02,511 --> 00:21:06,014 Това не може да направи чувстваш се добре, Рю. Да живееш така. 309 00:21:06,098 --> 00:21:07,599 Да лъжеш хората, които обичаш, 310 00:21:07,683 --> 00:21:09,518 бъди злобен на хората, които обичаш. 311 00:21:09,518 --> 00:21:12,437 - Това не може да те накара да се чувстваш добре със себе си. - Рю: Не ме интересува. 312 00:21:12,521 --> 00:21:13,981 Просто си тръгни, по дяволите аз сам, моля. 313 00:21:13,981 --> 00:21:18,068 - Знам, че те боли. - Рю: Нямаш шибана представа, мамо. 314 00:21:18,068 --> 00:21:19,736 Лесли: Да се върнем в колата, 315 00:21:19,820 --> 00:21:21,321 и ми позволи да те заведа до болницата. 316 00:21:21,405 --> 00:21:24,574 Не мога да се изчистя. Не мога да правя тези глупости вечно. 317 00:21:26,159 --> 00:21:28,161 Не е нужно. 318 00:21:28,245 --> 00:21:30,622 Просто... вземи го един ден в даден момент. 319 00:21:32,165 --> 00:21:33,291 да 320 00:21:37,421 --> 00:21:39,423 - Хей, Кас? - Каси: Да? 321 00:21:39,423 --> 00:21:43,427 - Имам бърз въпрос към вас. - Какво? 322 00:21:43,427 --> 00:21:46,304 От колко време си шибаният Нейт Джейкъбс? 323 00:21:51,018 --> 00:21:54,062 К-какво, какво, какво говориш за 324 00:21:54,146 --> 00:21:56,565 улица: Колко време имаш чукал ли си се с Нейт? 325 00:21:56,565 --> 00:22:00,110 Каси: аз не съм какво? аз не съм 326 00:22:00,110 --> 00:22:01,528 какво говориш 327 00:22:01,528 --> 00:22:04,031 О, аз просто... Аз, аз я видях да взема камиона му, 328 00:22:04,031 --> 00:22:05,490 и след това го целуни и потегли. 329 00:22:05,574 --> 00:22:07,242 Това беше като, какво като... 330 00:22:07,242 --> 00:22:08,994 - Ъ-ъ- - Рю: като преди месец? 331 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 ъ-ъ 332 00:22:10,996 --> 00:22:13,665 - Шегуваш ли се с мен? - Ъъъъ. 333 00:22:13,749 --> 00:22:16,418 Кас, това е като... наистина лошо. 334 00:22:19,254 --> 00:22:22,340 Ти се чукаш Нейт? шегуваш ли се 335 00:22:24,134 --> 00:22:27,512 Не, аз... Дори не знам защо тя би казала това. 336 00:22:27,596 --> 00:22:30,348 - Лъжеш! - Да, може ли просто да проведем този разговор? 337 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 - Добре, да тръгваме... - Не, не. Очакваш да стоя тук 338 00:22:32,768 --> 00:22:34,436 до най-добрия ми приятел който ме лъжеше 339 00:22:34,436 --> 00:22:36,354 за чукането бившето ми гадже! 340 00:22:36,438 --> 00:22:38,565 - Буквално ще избухна. - Добре, не. нека просто... 341 00:22:38,565 --> 00:22:40,609 Суз: Не, няма нужда да станат насилствени, добре, 342 00:22:40,609 --> 00:22:42,402 защото имаме интервенция! 343 00:22:42,486 --> 00:22:44,404 - Престани! - Умолявам те. 344 00:22:44,488 --> 00:22:47,032 - Нека просто влезем в колата. - Мамо... не мога. 345 00:22:47,032 --> 00:22:49,493 - Кат: Нека просто да поговорим... - Мади: О, ти плачеш?! 346 00:22:49,493 --> 00:22:52,245 - Не... Мади! - Ти плачеш, шибана кучко?! 347 00:22:52,329 --> 00:22:54,164 - Мади, хайде! - Ти си този, който е наранен? 348 00:22:54,164 --> 00:22:55,540 Ти си най егоцентричен, 349 00:22:55,624 --> 00:22:57,667 - идиотски човек, когото някога съм срещал! - Мади. 350 00:22:57,751 --> 00:23:01,463 - Чукаш бившия ми и плачеш?! - Мади, Мади. 351 00:23:01,463 --> 00:23:03,131 чукаш ли се шегуваш ли се?! 352 00:23:03,215 --> 00:23:04,758 - Нека да направим това по-късно. - Лесли: Виж, съжалявам. 353 00:23:04,758 --> 00:23:07,427 съжалявам но не ми пука кой кого шиба, нали? 354 00:23:07,511 --> 00:23:09,429 Ако щеш продължавай да говориш за това, излезте от стаята. 355 00:23:09,513 --> 00:23:11,890 - Да, абсолютно. Ти си животно... - Хм, Кас? 356 00:23:11,890 --> 00:23:13,183 - Искаш ли да се разходим? - точно сега... на моето момиче. 357 00:23:13,183 --> 00:23:14,601 Дори не знам защо ти й вярваш. 358 00:23:14,601 --> 00:23:15,977 Тя е наркоманка. 359 00:23:16,061 --> 00:23:17,854 Мади: Колко време имаш чукала ли си го? 360 00:23:17,938 --> 00:23:19,731 - Бъдете честни. - Мади, нека го направим по-късно. 361 00:23:19,815 --> 00:23:23,318 Кат, млъкни по дяволите! Колко време имаш чукала го?! 362 00:23:24,277 --> 00:23:25,946 Рю? 363 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 Слушай, нека просто да вземем в колата, става ли? 364 00:23:28,782 --> 00:23:30,325 Кога беше това? 365 00:23:32,786 --> 00:23:34,746 Веднага след Нова година. 366 00:23:34,830 --> 00:23:35,872 о! 367 00:23:35,956 --> 00:23:39,334 Ти, шибана тъпа кучко! ще те чукам... 368 00:23:39,334 --> 00:23:41,336 Не бягай от мен, по дяволите глупава шибана кучко! 369 00:23:41,336 --> 00:23:42,838 Защо сте момчета... хайде де! 370 00:23:45,799 --> 00:23:48,760 - Аз не... - Суз: По дяволите, толкова съжалявам. 371 00:23:48,844 --> 00:23:49,886 Рю? 372 00:24:21,960 --> 00:24:23,545 - Феско: Какво има, хлапе? - Ей 373 00:24:23,545 --> 00:24:26,923 - Изглеждаш като лайно. - Да, чувствам се по дяволите. 374 00:24:27,007 --> 00:24:30,218 мисля да тръгвам чрез оттегляне и аз, имам нужда от нещо. 375 00:24:30,302 --> 00:24:33,054 - Не мога да ти помогна. Нямам нищо тук. - Рю: По дяволите, човече. 376 00:24:33,138 --> 00:24:35,348 Трябва да имаш нещо. Това са глупости. 377 00:24:36,266 --> 00:24:37,267 Не знам какво да ти кажа. 378 00:24:37,267 --> 00:24:39,227 не пазя нищо в къщата не повече. 379 00:24:39,311 --> 00:24:41,354 - По дяволите, добре. - Вече не. 380 00:24:41,438 --> 00:24:43,315 Е, мога ли, мога ли използваш банята си? 381 00:24:43,315 --> 00:24:47,819 - Феско: Давай! - Добре... Ах, мамка му. 382 00:24:47,903 --> 00:24:49,696 от къде дойде 383 00:24:54,910 --> 00:24:56,786 - Йо, добре ли си там? - Рю: Недей-- аз съм шибана-- 384 00:24:56,870 --> 00:24:59,039 Избивам си мозъка. Моля те, Фес, махай се. 385 00:24:59,039 --> 00:25:03,251 - Искаш ли Пепто Бисмол или нещо подобно? - Рю: Не! Не, мамка му. 386 00:25:03,335 --> 00:25:06,254 - Просто си върви. - Добре, добре. 387 00:25:57,514 --> 00:25:59,641 Хайде сега, Рю. 388 00:26:01,184 --> 00:26:04,312 - Ти сериозно ли? - Фес, моля те. 389 00:26:04,396 --> 00:26:07,816 - Не, не, не. - Моля? Моля, позволете ми. Нека ги взема. просто... 390 00:26:07,816 --> 00:26:10,610 Само три. Тя дори няма да знае че ги няма. 391 00:26:10,694 --> 00:26:13,488 - Няма да й липсват. - Това е принципът, Рю. 392 00:26:13,488 --> 00:26:15,115 - Просто не е редно. - Моля те, просто ми позволи... Просто ме остави 393 00:26:15,115 --> 00:26:16,825 - пази ги. Моля? - Не е редно. 394 00:26:16,825 --> 00:26:18,952 - Много ме боли, Фес, моля те. - Дай ми го, Рю. 395 00:26:18,952 --> 00:26:22,205 - Дай ми го. Пуснете. - Моля? 396 00:26:22,289 --> 00:26:25,041 - Моля те... Майната му. - Трябва да напуснеш къщата. 397 00:26:25,125 --> 00:26:26,918 - Пусни ме. Фес, пусни се! - Трябва да напуснеш къщата, Рю. 398 00:26:27,002 --> 00:26:29,504 Махни се от мен! вземи си шибания ръцете далеч от мен! 399 00:26:29,504 --> 00:26:31,840 - Махни се от мен, лайно такова! - По дяволите, не! 400 00:26:31,840 --> 00:26:33,133 - Не се дявай... - Не, ела тук! 401 00:26:33,133 --> 00:26:35,010 - Не ме докосвай, по дяволите! Махни се! - Ела тук! 402 00:26:35,010 --> 00:26:36,845 - Не, ние няма да правим тези глупости днес! - Махай се! Фес! Фес! 403 00:26:36,845 --> 00:26:38,513 - Махни се от мен! - Няма да го правим днес! 404 00:26:38,513 --> 00:26:39,931 - Махни се от мен! - Хайде де! 405 00:26:40,015 --> 00:26:41,349 - Съжалявам, съжалявам! - Не, трябва да вземеш 406 00:26:41,433 --> 00:26:43,018 - по дяволите вън от къщата веднага! - Съжалявам! аз съм... 407 00:26:43,018 --> 00:26:44,561 - Феско: Не, вече е твърде късно за това... - Рю: Нямаш, 408 00:26:44,561 --> 00:26:46,354 Вие нямате да ме изведеш. Вие нямате... 409 00:26:46,438 --> 00:26:47,564 Ти, ти не... 410 00:26:47,564 --> 00:26:49,816 Вие нямате да ме изгони! Не е нужно! 411 00:26:49,816 --> 00:26:51,234 Не трябва да ме поставяш... 412 00:26:51,318 --> 00:26:52,652 - Не е нужно да ме оставяш там! - Феско: Не, не, не. 413 00:26:52,736 --> 00:26:54,946 - Рю: Не. По дяволите. - Трябва да тръгваш. 414 00:26:55,989 --> 00:26:57,365 мамка му! 415 00:27:21,473 --> 00:27:22,932 мъж: хайде де! да тръгваме! 416 00:27:23,016 --> 00:27:25,060 Всеки шибан път! 417 00:27:33,860 --> 00:27:35,612 спри бързаш ме. 418 00:27:55,173 --> 00:27:59,302 ♪ Хей, знаете ли какво има ♪ 419 00:27:59,386 --> 00:28:01,054 ♪ Запознайте се, прибирам се ♪ 420 00:28:01,054 --> 00:28:03,264 ♪ Моята мечта... ♪ 421 00:28:31,918 --> 00:28:32,877 мамка му 422 00:28:49,853 --> 00:28:52,480 Хей, кученце. 423 00:28:52,564 --> 00:28:54,524 Рю: Хей. 424 00:28:56,234 --> 00:28:59,320 Здравей... Здравей. 425 00:28:59,779 --> 00:29:01,614 о 426 00:29:01,698 --> 00:29:05,535 О, о, ти си... ти си сладък 427 00:29:05,535 --> 00:29:08,037 ооо Ах да 428 00:29:08,121 --> 00:29:11,124 как се казваш 429 00:29:13,209 --> 00:29:14,127 Харолд. 430 00:29:14,836 --> 00:29:17,130 Добре, Харолд... А! 431 00:29:17,130 --> 00:29:20,008 просто ще... откраднете нещо. 432 00:29:35,648 --> 00:29:38,693 ♪ Никога не се знае как много те обичам ♪ 433 00:29:38,693 --> 00:29:41,863 ♪ Никога не знам колко ме е грижа ♪ 434 00:29:41,863 --> 00:29:43,490 ♪ Когато поставите ръцете ти около мен ♪ 435 00:29:43,490 --> 00:29:48,953 Едно, две, три, четири, пет, шест. 436 00:29:49,037 --> 00:29:52,040 Едно, едно, едно, едно, едно. 437 00:29:55,877 --> 00:29:58,588 ♪ Треска сутрин ♪ 438 00:29:58,588 --> 00:30:02,926 ♪ И треска всичко през нощта ♪ 439 00:30:02,926 --> 00:30:05,929 ♪ Благослови душата ми, обичам те ♪ 440 00:30:05,929 --> 00:30:07,931 ♪ Махни това сърце ♪ 441 00:30:07,931 --> 00:30:10,558 - Съпруга: Не искам да говоря за това. - Съпругът: Уф. 442 00:30:10,642 --> 00:30:12,852 Знаеш ли, не дай боже пропускаш едно шибано парти. 443 00:30:12,936 --> 00:30:13,978 Съпруга: Това е смущаващо. 444 00:30:14,062 --> 00:30:16,439 - Лека нощ, Гейб. - Съпругът: Мм-хм. 445 00:30:35,959 --> 00:30:37,210 Гейб! 446 00:30:37,210 --> 00:30:39,337 Мисля, че някой е проникнал! Вземи пистолета! 447 00:30:43,466 --> 00:30:45,093 - О! - О, мамка му! 448 00:30:45,093 --> 00:30:46,594 ♪ Ау! ♪ 449 00:30:46,678 --> 00:30:50,014 -♪ Ще се отнасяш правилно с мен ♪ - ♪ Даваш ми треска ♪ 450 00:30:50,098 --> 00:30:53,268 -♪ Ще се отнасяш правилно с мен ♪ - ♪ Даваш ми треска ♪ 451 00:30:53,268 --> 00:30:55,436 ♪ Как ще отнасяй се правилно с мен ♪ 452 00:30:55,520 --> 00:30:56,896 ♪ Даваш ми треска ♪ 453 00:30:56,980 --> 00:30:59,482 ♪ Ще направиш ли отнасяй се правилно с мен ♪ 454 00:31:00,650 --> 00:31:03,278 Gia, можеш ли обърнете внимание? 455 00:31:03,278 --> 00:31:05,196 И ми помогни намери сестра си? 456 00:31:15,623 --> 00:31:17,166 О, мамка му. 457 00:31:18,167 --> 00:31:19,586 ах... 458 00:31:24,716 --> 00:31:25,717 Ах по дяволите. 459 00:31:40,064 --> 00:31:41,482 Служител 1: Всичко наред ли е, госпожице? 460 00:31:43,610 --> 00:31:44,777 Напълно. 461 00:31:46,529 --> 00:31:47,780 Накъде си тръгнал? 462 00:31:50,783 --> 00:31:52,327 Начало. 463 00:31:52,327 --> 00:31:53,536 Служител 1: какво? 464 00:31:54,287 --> 00:31:55,622 Начало. 465 00:31:57,040 --> 00:31:58,291 Какво беше това? 466 00:31:59,375 --> 00:32:00,877 Казах, че отивам... 467 00:32:08,009 --> 00:32:10,845 - Полицай 1: Ах, по дяволите! - Полицай 2: Ах, мамка му! Имаме бегач. 468 00:32:27,362 --> 00:32:30,198 мамка му 469 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 мамка му! 470 00:32:50,176 --> 00:32:52,595 Говорител Виждали сме патови ситуации от тях в миналото. 471 00:33:05,441 --> 00:33:07,819 „Извинете ме! „Извинете ме! О, съжалявам! съжалявам! 472 00:33:07,819 --> 00:33:09,237 съжалявам! съжалявам! 473 00:33:24,752 --> 00:33:26,838 Рю: Моля те, Боже, не ме оставяй да умра 474 00:33:38,307 --> 00:33:40,143 Шофьор: Махни се от шибания път! 475 00:33:45,565 --> 00:33:47,150 о! мамка му! 476 00:33:47,150 --> 00:33:48,609 Служител 2: Преследвано превозно средство на пешеходец. 477 00:33:48,693 --> 00:33:50,278 Искане на допълнителни единици. 478 00:34:09,672 --> 00:34:11,382 Служител 1: Ето я! 479 00:34:11,466 --> 00:34:12,759 Хей, спри! 480 00:34:13,718 --> 00:34:16,304 „Извинете ме! „Извинете ме! 481 00:34:21,726 --> 00:34:23,561 Полицай, махнете се от пътя! 482 00:34:23,561 --> 00:34:24,562 движи се! 483 00:34:24,562 --> 00:34:25,813 улица: много съжалявам! 484 00:34:25,897 --> 00:34:28,107 служител: движи се! Махнете се от пътя! 485 00:34:35,364 --> 00:34:36,991 Служител 1: Хей, спри! 486 00:34:38,284 --> 00:34:39,702 Тя тръгва по алеята! 487 00:34:49,921 --> 00:34:52,006 О, мамка му! 488 00:35:26,207 --> 00:35:27,750 Къде отиде тя? 489 00:35:35,675 --> 00:35:37,093 ♪ Слава на Господ ♪ 490 00:35:42,515 --> 00:35:44,642 служител: Добре, момчета, нека да го приключим. 491 00:36:05,997 --> 00:36:06,914 мамка му 492 00:36:17,008 --> 00:36:18,551 мамка му 493 00:36:26,726 --> 00:36:28,060 Ах, мамка му. 494 00:36:35,693 --> 00:36:36,611 ой 495 00:36:40,489 --> 00:36:41,782 ах... 496 00:37:11,062 --> 00:37:16,025 - здравей - Руби Бенет, толкова се радвам да те видя. 497 00:37:23,074 --> 00:37:28,245 аз, ъъ... нямам пари точно сега, но... 498 00:37:28,329 --> 00:37:31,290 аз, ъъ... Донесох това. 499 00:37:31,374 --> 00:37:34,877 Това, това е като, хиляда долара на стойност бижута, 500 00:37:34,961 --> 00:37:39,840 и, ъъ, Имам, хм... 501 00:37:39,924 --> 00:37:44,387 2000 долара точно тук... хм. Това е всичко, което имам в момента. 502 00:37:44,387 --> 00:37:47,223 Рю, защо не го направи просто вдигни телефона и ми кажи това? 503 00:37:47,223 --> 00:37:50,184 Можеше просто да кажеш, „Лори, нямам дузина яйца, 504 00:37:50,268 --> 00:37:52,019 Имам само осем." 505 00:37:52,103 --> 00:37:54,689 - Просто се притесних. - За какво? 506 00:37:54,689 --> 00:37:56,691 Че ще се ядосаш. 507 00:37:56,691 --> 00:37:58,901 Искаш да знаеш смешно нещо за мен? 508 00:37:58,985 --> 00:38:02,905 Не мисля, че съм някога се ядосвал в целия ми живот. 509 00:38:03,864 --> 00:38:05,324 наистина ли 510 00:38:05,408 --> 00:38:07,410 Лори: Е, не знам ако това е вярно. 511 00:38:07,410 --> 00:38:09,245 вярно ли е 512 00:38:11,163 --> 00:38:14,208 Да, не, вярно е. Никога не съм се ядосвал. 513 00:38:17,169 --> 00:38:20,172 Ти обаче ме излъга. Каза, че си трезвен. 514 00:38:20,256 --> 00:38:24,343 - Бях. - Рю, пак ме лъжеш. 515 00:38:24,427 --> 00:38:25,886 Знам, че може да е така трудно за вярване, 516 00:38:25,970 --> 00:38:28,180 но бях спортист от колеж. 517 00:38:28,264 --> 00:38:32,059 Бях доста твърд, и тогава се контузих. 518 00:38:32,143 --> 00:38:34,103 И през годините, имах операции, 519 00:38:34,103 --> 00:38:36,272 и имах винтове постави в рамото ми. 520 00:38:36,272 --> 00:38:39,025 И тогава, в крайна сметка, Сложиха ме на оксиконтин. 521 00:38:39,025 --> 00:38:42,069 По това време бях учител, 522 00:38:42,153 --> 00:38:44,196 и имах семейство. 523 00:38:44,280 --> 00:38:45,364 Трябваше да ни видиш. 524 00:38:45,448 --> 00:38:48,492 Излязохме като че ли от каталог на Sears. 525 00:38:48,576 --> 00:38:51,871 Дори не знаех, че е така пристрастяване, докато не свърших. 526 00:38:52,997 --> 00:38:54,165 И тогава научих 527 00:38:54,165 --> 00:38:57,335 Бих направил всичко за да избегнете оттегляне 528 00:38:57,335 --> 00:38:59,086 защото е ад. 529 00:38:59,170 --> 00:39:03,090 - Минаваш през ада, нали? - да 530 00:39:03,174 --> 00:39:06,761 - Колко работихте? - Четиридесет милиона. 531 00:39:06,761 --> 00:39:09,138 Знаеш ли, искам ти ме беше хванал по-рано през седмицата 532 00:39:09,138 --> 00:39:10,890 защото имах цяло асортимент от неща 533 00:39:10,890 --> 00:39:13,100 това би отнело болката далеч. 534 00:39:13,184 --> 00:39:16,896 - Сега всичко, което имам, е морфин. - Мога да взема морфин. 535 00:39:16,896 --> 00:39:22,401 Имам само интравенозно, и не се оправяш, нали? 536 00:39:22,485 --> 00:39:26,655 - не - Тогава, за съжаление, не мога да ти помогна. 537 00:39:27,948 --> 00:39:29,992 Слушай, оценявам идваш тук 538 00:39:30,076 --> 00:39:31,994 с всичко това бижута и други неща, 539 00:39:32,078 --> 00:39:35,373 но ще трябва да платиш всичко в брой. 540 00:39:35,373 --> 00:39:39,960 - Това не е заложна къща. - Знам. съжалявам 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,506 И така, кога мислите ще дойдеш с останалото? 542 00:39:43,506 --> 00:39:44,673 Хм... 543 00:39:45,508 --> 00:39:48,719 Скоро... Наистина скоро. 544 00:39:48,803 --> 00:39:51,931 Рю, не приличаш някой, който ще се появи 545 00:39:51,931 --> 00:39:53,974 с пари наистина скоро. 546 00:39:56,769 --> 00:40:00,606 Знаете ли, един лекар ми каза веднъж те направиха мозъчни изследвания на хора 547 00:40:00,606 --> 00:40:02,691 който е употребил много опиати, 548 00:40:02,775 --> 00:40:04,944 и че с времето, 549 00:40:04,944 --> 00:40:06,362 всички химикали в мозъка ви 550 00:40:06,362 --> 00:40:08,197 които те правят щастлив и се чувствам добре 551 00:40:08,197 --> 00:40:12,409 започват да намаляват защото тялото ви получаването му изкуствено. 552 00:40:12,493 --> 00:40:14,328 Но колкото по-дълго използвате, 553 00:40:14,328 --> 00:40:16,497 просто започва да отслабне и да изсъхне, 554 00:40:16,497 --> 00:40:20,334 нещо като крайник това не се получава кръв към него вече. 555 00:40:20,334 --> 00:40:22,711 И тогава просто нещо като пада, 556 00:40:22,795 --> 00:40:25,256 и получаваш нещо наречена клетъчна смърт, 557 00:40:25,256 --> 00:40:27,716 където просто имаш тези големи мъртви точки 558 00:40:27,800 --> 00:40:30,678 в частите на мозъка ви което те правеше щастлив. 559 00:40:30,678 --> 00:40:33,597 Без значение какво правите, никога не можеш да си го върнеш. 560 00:40:33,681 --> 00:40:39,186 Той каза, че е основно същият мозък като хората които са имали големи инсулти. 561 00:40:39,270 --> 00:40:41,981 Но сребърната подплата това са нещата, които 562 00:40:41,981 --> 00:40:45,568 не се чувствам добре не се чувствай толкова зле вече. 563 00:40:48,404 --> 00:40:51,323 Знаеш ли, ако бях преминавайки през абстиненция, 564 00:40:51,407 --> 00:40:53,117 Бих направил всичко. 565 00:40:55,161 --> 00:40:57,997 Това е една от добрите части да си жена. 566 00:40:57,997 --> 00:40:59,290 Дори и да нямаш пари, 567 00:40:59,290 --> 00:41:01,792 все още имаш нещо, което хората искат. 568 00:41:10,509 --> 00:41:12,887 Мисля, че ще се разболея. 569 00:41:37,494 --> 00:41:41,790 Лори: О, горкото дете. Нека ти помогна да се почистиш. 570 00:41:48,881 --> 00:41:50,674 Добре, Рю, нека да те съблека, 571 00:41:50,758 --> 00:41:55,054 - така че можете да влезете в тази баня тук, става ли? - Рю: Добре. 572 00:42:07,608 --> 00:42:09,985 улица: Имате ли хапчета или нещо друго? 573 00:42:10,069 --> 00:42:13,155 Лори: Нямам хапчета, много съжалявам 574 00:42:13,239 --> 00:42:14,615 Рю: Добре... 575 00:42:28,087 --> 00:42:29,672 улица: благодаря благодаря 576 00:42:30,714 --> 00:42:33,550 Лори: Добре, нека ти помогна да влезеш. 577 00:42:38,931 --> 00:42:43,852 Лори: Добре. 578 00:42:43,936 --> 00:42:48,941 - Рю: Просто, просто искам да умра. Просто искам да умра. - Лори: Знам. много съжалявам 579 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 улица: Просто искам да умра. 580 00:42:51,110 --> 00:42:53,612 Ще взема всичко че имате. 581 00:42:53,696 --> 00:42:56,615 - Лори: Сигурна ли си? - Рю: Да, да, сигурен съм. 582 00:42:56,699 --> 00:42:58,284 Лори: окей 583 00:43:06,125 --> 00:43:08,502 актьор Той е взел хапчетата. Той ще се оправи. 584 00:43:14,550 --> 00:43:16,885 Рю Сигурни ли сте, че това е безопасно? 585 00:43:16,969 --> 00:43:19,221 Лори: Всички фармацевтични продукти са в безопасност, Рю. 586 00:43:19,305 --> 00:43:21,557 улица: Добре, просто... Никога не съм правил това преди. 587 00:43:21,557 --> 00:43:24,351 Лори: аз знам Всичко ще е наред. Просто ми дай ръката си. 588 00:43:24,435 --> 00:43:27,688 - Рю: Добре. - Лори: Добре. 589 00:43:27,688 --> 00:43:31,567 - А сега се опитай да свиеш юмрук. - Добре. 590 00:43:49,918 --> 00:43:52,755 Лори: Добре, ще ми трябва замълчи, Рю. 591 00:43:55,466 --> 00:43:58,969 - Дръж го здраво, Рю. - Рю: Знам. Опитвам се. съжалявам 592 00:43:59,053 --> 00:44:00,804 съжалявам 593 00:44:03,640 --> 00:44:05,184 Лори: Дръж го здраво, Рю. 594 00:44:05,184 --> 00:44:08,020 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 595 00:44:12,441 --> 00:44:15,361 Лори: Знаеш ли кое е смешно, Рю? 596 00:44:15,361 --> 00:44:18,530 Когато те видях за първи път, мислех си... 597 00:44:18,614 --> 00:44:22,159 това момиче ще бъде в живота ми от дълго време. 598 00:44:34,630 --> 00:44:36,131 благодаря 599 00:44:53,690 --> 00:44:59,488 ♪ Един ден ще видиш ♪ 600 00:44:59,488 --> 00:45:02,157 ♪ Повярвай ми ♪ 601 00:45:03,075 --> 00:45:05,327 ♪ Повярвай ми ♪ 602 00:45:20,634 --> 00:45:26,223 Аз... помня няколко дни преди това ти... почина... 603 00:45:27,641 --> 00:45:30,436 ти ми каза... 604 00:45:30,436 --> 00:45:32,730 че ако някога поисках да съм с теб... 605 00:45:34,690 --> 00:45:36,900 всичко, което трябваше да направя затварям очите си... 606 00:45:38,652 --> 00:45:41,155 и щяхме да сме заедно. 607 00:45:41,155 --> 00:45:43,449 Робърт: О, мисля, че се движи. Тя се движи. 608 00:45:43,449 --> 00:45:48,328 - Young Rue: Сестра ми. - Робърт: Точно така! Сестра ти, да. 609 00:45:48,412 --> 00:45:50,956 - Здравей, Гиа. - Здравей, Гиа. 610 00:45:51,832 --> 00:45:53,000 аз съм с теб 611 00:45:53,000 --> 00:45:54,793 когато съм на шест години, 612 00:45:54,877 --> 00:45:57,504 и на плажа за първи път... 613 00:45:57,588 --> 00:45:59,339 скачане във вълните. 614 00:46:00,591 --> 00:46:01,884 Мога ли да я взема? 615 00:46:01,884 --> 00:46:04,845 Робърт: разбира се можеш да я имаш. 616 00:46:04,845 --> 00:46:08,807 Тя ти е сестра. Тя винаги ще бъде твоя сестра. 617 00:46:08,891 --> 00:46:12,603 Добре, това е болница, нали? Не целувайте чашата. 618 00:46:13,770 --> 00:46:15,230 Ти каза, че... 619 00:46:15,314 --> 00:46:18,484 спомените съществуват извън времето... 620 00:46:18,484 --> 00:46:21,236 и нямат начало и край. 621 00:46:22,446 --> 00:46:24,281 Ти каза, докато съм жив... 622 00:46:25,657 --> 00:46:28,577 ти ще бъдеш с мен завинаги. 623 00:46:29,286 --> 00:46:30,829 Липсваш ми, татко. 624 00:46:32,247 --> 00:46:34,666 липсваш ми до Затварям очи. 625 00:46:44,593 --> 00:46:46,094 Това е. 626 00:46:47,638 --> 00:46:49,181 благодаря 627 00:47:20,003 --> 00:47:21,213 птица: здравей 628 00:47:29,596 --> 00:47:30,973 птица: здравей 629 00:52:24,641 --> 00:52:27,060 Рю? 630 00:52:29,980 --> 00:52:33,316 („Никога не вали в Южна Калифорния" от Албърт Хамънд играе) 631 00:52:45,996 --> 00:52:52,460 ♪ Ще кажеш ли на хората у дома почти успях ♪ 632 00:52:54,838 --> 00:53:01,887 ♪ Имаше оферти, но не знайте кой да вземете ♪ 633 00:53:01,887 --> 00:53:07,517 ♪ Моля, не им казвайте как ме намери ♪ 634 00:53:07,601 --> 00:53:11,104 ♪ Не им казвай как ме намери ♪ 635 00:53:11,104 --> 00:53:18,570 ♪ Дай ми почивка, дай ми почивка ♪ 636 00:53:18,570 --> 00:53:26,870 ♪ Изглежда никога не вали в Южна Калифорния ♪ 637 00:53:26,870 --> 00:53:34,586 ♪ Изглежда често съм чувал този вид приказки преди ♪ 638 00:53:34,586 --> 00:53:40,133 ♪ Никога не вали в Калифорния ♪ 639 00:53:40,133 --> 00:53:44,095 ♪ Но, момиче, не те ли предупреждават ♪ 640 00:53:44,179 --> 00:53:47,766 ♪ Излива се ♪ 641 00:53:47,766 --> 00:53:51,186 ♪ Човече, излива се ♪